Let's Speak Korean 第158课 听说会议延期到明天

 

제158회 회의를 내일로 연기하신대요.

第158回 听说会议延期到明天.  

 

【本期例句】

 

1)

L: 회의를 내일 오후 2시로 연기합시다.

会议延期到明天下午2点. 

S: 알겠습니다. 그렇게 전하겠습니다.

知道了. 会这么传达的. 

L: 오늘 회의를 내일로 연기하신대요.

听说今天的会议延期到明天. 

T: 그럼 내일 약속을 취소해야 겠네요.

那么明天的约会要取消了. 

몇 시에 하신대요?

几点开啊?

 

2) Korean Proverbs

공든 탑이 무너지랴? 功亏一篑  

 

【知识讲解】

 

1. 연기:延期。推迟。推后

 

집행을 연기하다.

缓期执行。

 

사정이 생겨 시합이 연기되었다.

比赛因故推延。

 

우리 약속을 연기해야 할 것 같습니다.

恐怕我们的约会得推迟了。

 

본점의 개장시간을 1주일 뒤로 연기하다.

本店开张时间往后延迟一周。

 

2. 전하다:传达。转达

 

서로 소식을 전하다.

互通声气。

 

천리 먼길에 그리움을 전하다.

千里寄相思。

 

약간의 성의를 갖추어 감사의 마음을 전하다.

略备薄礼,以示酬谢。

 

부장께 안부를 전하게.

我会向部长转达问候的。

 

3. 안부:平安与否

 

대신 안부 좀 전해 주세요.

请代为问讯。

 

책도 사고 안부도 물을 겸 친구가 경영하는 서점에 갔다.

为了买书也兼向朋友问个好就到朋友经营的书店里去了。