Let's Speak Korean 第157课 会议要延期了

 

 

【本期例句】

 

1)

L: 오늘 회의를 좀 미루었으면 합니다.

今天的会议要延期了. 

S: 어제 야근까지 했는데...

昨天我还加夜班了呢... 

L: 미안해요. 다른 급한 사정이 생겨서...

对不起. 有一些急事... 

S: 그럼, 언제로 연기하실 건가요?

那么, 延期到什么时候呢?

 

2) Study Tip

Let's go to the Cooking Instiute!

Having hobbies is a good korean teacher! 

 

【知识讲解】

 

1. -(으)면 하다（愿望、意志）:表示对某种结果的希望,“真想……”。也常跟在动词的过去时制后面。

 

내일 쯤 떠났으면 해요.

真想到明天就出发。

 

여자친구가 생겼으면 해요.

真想有个女朋友。

 

좀 더 큰 옷이 있었으면 해요.

真想有件再大点儿的衣服。

 

저도 불어를 좀 할줄 알았으면 해요.

真希望我也会点儿法语。

 

2. 출근/퇴근:上下班

 

나는 곧 출근해야 한다.

我马上要去上班。

 

많은 사람들이 차로 출근한다.

许多人乘车去工作单位。

 

그만 하고 퇴근하세요.

收摊儿吧，下班了。

 

퇴근 후에 만나서 술 한 잔 하면 어떨까요?

我们可以在下班后见面喝一杯？

 

3. 사정:事情

 

부득이한 사정.

不得已的事情。

 

그것은 사정 나름입니다.

看情况而定吧。