Let's Speak Korean 第181课 如何缓解压力呢?

 

【本期例句】

 

 

제181회 스트레스가 쌓이면 어떻게 풀어요?

第181回 如何缓解压力呢?

1)

 

S: 라사 씨는 스트레스가 쌓이면 어떻게 풀어요?

Lisa你是如何缓解压力的呢?

L: 그냥... 집에서 청소를 하다 보면 기분이 좋아져요. 스티븐 씨는요?

只要在家打扫卫生, 心情就会变好. Stephen, 你呢?

S: 전 땀을 흘리면 힘쓰는 일을 하면 풀리죠.

我如果干一些能流汗的体力活, 就能缓解了.

L: 아, 일도 하고 스트레스도 풀고.

啊, 又做了事情, 又缓解了压力.

2)

 

속담

 

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.

(种瓜得瓜, 种豆得豆) No pain No gain

【知识讲解】

 

쌓다【他动词】——쌓이다【自动词】

 

현안이 산처럼 쌓이다. 积案如山.

 

가슴속에 쌓인 근심. 积压在心中的忧虑.

 

그릇을 차곡차곡 쌓다. 把碗摞起来.

 

옷을 쌓다. 堆弄衣裳.

 

풀다【他动词】——풀리다【自动词】

 

오해가 풀렸다 误会消除了

 

그의 병세가 잠시 풀렸다 他的病症暂时缓解了

 

긴장된 마음을 풀다 放松一下紧张的情绪

 

이전의 응어리진 감정을 풀다 消却前嫌 =冰释前嫌