Let's Speak Korean 第186课 别放弃，努力练！

 

【本期例句】

 

 

제186회 포기하지 말고 열심히 해.

第186回 别放弃，努力练.

1)

 

L: 너 요즘 요가 시작했다면서?

听说你最近开始练瑜珈了?

S: 몸매관리를 좀 하려고.

想锻炼一下身体.

L: 그래, 좀 해야겠다... 포기하지 말고 열심히 해.

嗯, 是应该锻炼一下... 别放弃努力练吧.

S: 너도 같이 하자.

你也一起练吧.

2)

 

빨간 내복 红色的内衣. 年轻人工作以后赚到的第一笔钱通常用来给父母买빨간 내복. ^^*

 

【知识讲解】

 

-다면서

 

들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. 흔히 다짐을 받거나 빈정거리는 뜻이 섞여 있다.

询问确认听到的事实使用的终结语尾。常常混有让人做保证或讥讽的意思。

그 집 요새 형편이 퍽 좋다면서?

听说那个房子最近境况不错？

돈이 없어 못 살겠다면서?

听说你没钱快活不下去了？

경기가 풀려서 요즈음 사업이 잘 된다면서?

听说经济好转，最近你的事业还不错？