Let's Speak Korean 第206课 听说最近烤鸡很受欢迎

 

【本期例句】

 

 

제206회 요즘 불닭이 인기라면서?

第206回 听说最近烤鸡很受欢迎？

1)

 

A: 뭘 먹을까?

吃什么呢？

B: 요즘 불닭이 인기라면서? 그거 한번 먹어 보자.

听说最近烤鸡很受欢迎？我们去尝尝那个吧。

A: 엄청 매울 텐데 괜찮겠어?

应该非常辣，没关系吗？

B: 응. 아마.

嗯，恐怕是的。

2)

 

작은 고추가 맵다.(몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무짐을 비유적으로 이르는 말.)

人不可貌像，海水不可斗量

【知识讲解】

 

-라면서

 

1 .‘-라고 했으면서’가 줄어든 말. 그렇게 말한 데 대하여 따져 묻는 뜻이 들어 있다

-라고 했으면서的缩略语。含有追问对方说的话的意思

아까는 내 말이 맞는 말이라면서 지금은 왜 딴소리니?

刚刚都说我说得对，现在怎么又扯别的了？

2 . ‘-라고 하면서’가 줄어든 말

‘-라고 하면서’的缩略语

친구도 아니라면서 싸우더니 지금은 없으니까 심심하니?

以前还一边说着不是朋友一边吵架，现在不在了又无聊了？