Let's Speak Korean 第210课 韩国菜都合你的胃口吗？

 

【本期例句】

 

 

제210회 한국 음식이 다 입에 맞아?

第210回 韩国菜都合你的胃口吗？

1)

 

A: 한국 음식이 다 입에 맞아?

韩国菜都合你的胃口吗？

B: 아니, 못 먹는 음식 딱 하나 있어. 청국장!

不全是，有一样没法吃的。清曲酱汤！

A: 왜? 건강에 좋은 음식인데.

为什么？是对健康有利的食品啊？

B: 난, 냄새 때문에 도저히 못 먹겠더라.

我，因为那个气味根本没法吃。

2) Korean Tip

 

For verbs and adjectives, study forms both basic and conjugated.

 

예쁘다 -> 예쁜 여자 -> 예쁘더라 -> 예쁘구나 -> 예쁘네 -> 예쁘다면서

 

【知识讲解】

 

1.딱【副词】

 

1）正好. 恰好

 

이 신발은 내가 신으니 딱 맞는다.

这双鞋我穿正好。

딱 50명 있다.

没零没整正好有五十个人。

2）紧. 紧贴.

 

그 아이는 아버지의 곁에 딱 들러붙어 있다.

那个孩子紧贴在父亲的身旁。

3）断然.

 

딱 거절하다

断然拒绝

2.도저히

 

(부정하는 말과 함께 쓰여) 아무리 하여도.（多于否定式一起）到底是（不能……）

 

도저히 용서하지 못한다.

到底是无法原谅

도저히 참을 수가 없다.

到底谁无法忍受

도저히 가만히 앉아 있을 수가 없었다.

到底还是不能呆坐着

도저히 상상조차 할 수 없는 일이 벌어졌다.

发生了根本想象不到的事情