Let's Speak Korean 第215课 为什么到这里来？

 

【本期例句】

 

 

제215회 왜 여기에 와 있어요?

第215回 为什么到这里来？

1)

 

S: 저 사람 TV에서 본 적 있어요

那个人在电视上见过。

L: 아, 유명한 배우예요.

啊，是有名的演员。

S: 왜 여기에 와 있어요?

为什么到这里来？

L: 여기에서는 사극을 자주 찍어요.

历史剧经常在这里拍摄。

2) Konglish expression

 

Trench coat -> 바바리 风衣

 

Dress -> 원피스 连衣裙

 

Women's Suit -> 투피스 套裙

 

Jacket -> 잠바 夹克

 

【知识讲解】

 

적【의존명사】依存名词

 

(일부 명사나 어미 ‘-은’, ‘-을’ 뒤에 쓰여) 그 동작이 진행되거나 그 상태가 나타나 있는 때, 또는 지나간 어떤 때.（用在一定名词或语尾 ‘-은’, ‘-을’ 后）动作进行或是出现某状态，或过去的某种时候

 

아이 적에 있었던 일 儿时的事情

 

이 옷은 우리 어머니가 처녀 적에 입으시던 옷이다. 这件衣服是我妈妈少女时穿过的衣服。

 

난 한 번도 그런 생각해 본 적 없네. 我从没有过那种想法。