Let's Speak Korean 第218课 想怎么换呢？

 

【本期例句】

 

 

제218회 어떻게 바꿔 드릴까요?

第218回 想怎么换呢？

1)

 

L: 1달러에 1,100원입니다.

一美元兑换1100元韩币。

S: 지난달보다 떨어졌군요.

比上个月跌了。

L: 네. 어떻게 바꿔 드릴까요?

是的。想怎么换呢？

S: 30만원은 수표로, 나머지는 만 원짜리로 주세요.

给我30万的支票，其余的请给我万元面额的。

2) Konglish expression

 

Blow-dry 드라이->

 

드라이해 주세요.

请帮我吹一下头。

Perm or Permanet 파마->

 

파마해 주세요.

请帮我烫一下头。

파마 다 끝났습니다.

烫好了

【知识讲解】

 

1.—군（요）：화자가 새롭게 알게 된 사실에 주목함을 나타내는 종결 어미. 흔히 감탄의 뜻이 수반된다.话者注意到某新知道的消息的终结语尾。常常表示感叹。

 

학교가 참 크군.

学校真大啊。

가지가 실하니 열매도 많이 열리겠군요.

茄子结果实的时候果实可真多啊。

꽃이 참 예쁘군.

花儿真好看。

날씨가 참 좋군.

天气真好。

2.짜리 【后缀】…的. 表示货币的票面额或商品的单价.

 

이것은 얼마 짜리요?

这个多少钱的？

5원짜리 하나 주시오.

给我1张5元的。