Let's Speak Korean 第232课 还会模仿演唱啊？

 

【本期例句】

 

 

제232회 모창도 할 줄 알아?

第232回 还会模仿演唱啊？

1)

 

S: 그냥 노래가 아니라 모창을 하면 어떨까?

不只是唱歌，如果是模仿秀怎么样？

L: 와, 모창도 할 줄 알아?

哇，还会仿唱啊？

S: 응, 좀. 그렇게 똑같지는 않아.

嗯，还行。并不是太像。

L: 그럼 그게 좋겠다.

那应该挺好的。

2) Korean Culture：Dreaming about Pigs.

 

돼지꿈 In Korean, if pigs appear in dreams, it is considered as good fortune.在韩国如果在梦里出现猪的话，人们相信那是好运的兆头。

 

【知识讲解】

1.그냥【副词】

 

(1) 一直. 照样. 仍然. 老是

 

어린애가 그냥 울고 있다

小孩一直在哭

(2) 就那样. 就那么.

 

소리 없는 세월 속에서 그냥 끝나버렸다

无声的岁月里就那样结束了

(3) 白白的.

 

그냥 낭비하였다

白白地浪费了

2.똑같다：【形容词】无异. 相同. 一如.

 

금년도 입학 시험과목은 작년과 똑같다.

今年入学考试的科目跟去年相同。

내의 너에 대한 심정은 예전과 똑같다.

我对你的感觉一如以前。