Let's Speak Korean 第231课 说要准备才艺表演

 

【本期例句】

 

 

제231회 장기자랑을 준비하래.

第231回 说要准备才艺表演。

1)

 

S: 신입생들은 장기자랑을 준비하래.

新入校生要准备自己的才艺吧。

L: 장기자랑? 뭘 하지?

才艺？干什么好呢？

S: 노래를 부를까?

唱歌吗？

L: 노래? 노래말고 없을까?

唱歌？除了唱歌就没了吗？

2) Korean Idiom

 

옷이 날개다.(옷이 좋으면 사람이 돋보인다는 말.)

人靠衣妆，马靠鞍

【知识讲解】

 

 1.-래：‘-라고 해’的缩略语

 

그 애가 자기가 반장이래.

那小孩说自己是班长。

내일도 또 오래.

让你明天再来。

 

2. -말고：‘아니고’의 뜻을 나타낸다.

“아니고”的意思

너 말고 네 친구

不是你，是你的朋友

이것 말고 저것을 주시오.

不要给我这个，给我那个

내가 당신 말고 누구를 사랑할 수 있겠소?

我会爱除你之外的人吗？