Let's Speak Korean 第238课 只是闭上了眼睛罢了

 

【本期例句】

 

 

제238회 눈만 감고 있었는 걸.

第238回 只是闭上眼睛罢了。

1)

 

L: 스티븐! 일어나! 스티븐!

Stephen! 醒一醒！Stephen!

S: 무슨 일이야?

什么事啊？

L: 고서관에서 잠만 자면 어떻게 해? 어렵게 구한 자린데...

怎么能在图书馆里只睡觉？好不容易找到的座位…

S: 나 안 잤어. 눈만 감고 있었는 걸.

我没睡。只是闭上眼睛罢了。

2) Korean Attraction

 

경주(Gyeong-ju) 庆州

 

노천 박물관(The Open Museum)露天博物馆

 

The 불국사 and 석굴암 of Gyeong-ju are registered world cultural treasures. 庆州的佛国寺和石窟庵已经被定为世界自然财产。

 

【知识讲解】

1.구하다：求. 找. 企求. 求得

 

힘써 개선을 구하다

力求改进

  

직업을 구하다

找工作

명리를 구하다

企求名利

사람을 구하다

征人

의견을 구하다

征取意见

2.-는걸：表示虽已知现在事实，但与期待不同的终结语尾。带有轻微反驳或感叹的意思。

 

그때는 아직 서로 얼굴도 모르고 있었는걸?

那时候还不认识对方呢。

야, 눈이 많이 쌓였는걸!

呀，积了好多雪！

“그럼 손가락을 빼면 되잖아.” “손가락을 빼면 물이 새는걸?”

“那把手指拿开不就行啦。”“把手指拿开会漏水啊”