Let's Speak Korean 第253课 一个人住正合适

 

【本期例句】

 

 

제253회 혼자 살기에는 딱 좋아요.

第253回 一个人住正合适。

 

1)

 

 

B: 마침 좋은 방이 나와 있어요.

正好空出来了好的房子。

 

S: 월세가 얼마예요?

房租多少钱？

 

B: 좀 비싼데... 혼자 살기에는 딱 좋아요.

有点贵… 但是一个人住正合适。

 

S: 싼 집은 없나요?

没有便宜的房子吗？

2) Famous Korean Attraction

 

설악산(Sorak Mountain) 雪岳山

 

설악산: At 1,708m high, it is the third highest mountain in Korea

 

【知识讲解】

 

1.마침【副词】恰恰. 恰好. 刚好. 正好

 

 

너 마침 잘 왔다.

你来得正好。

 

이 때 마침 나는 문 앞에서 서 있었다. 

这时正好我站在门口。

 

 

그들은 마침 계기를 지니고 있었다. 

他们正巧带有仪器。

2.딱【副词】正好. 

 

 

너 딱 잘 왔다.

你来得正好。

 

이 신발은 내가 신으니 딱 맞는다. 

这双鞋我穿正好。

 

날씨가 춥지도 덥지도 않아 여행가기에 딱 알맞다.

天气不冷不热，正好出去旅行。

3.기에

 

(…하는데, 하느라고) for[in, by, from] doing, to do 对于……而言，对于……来说  

 

 

일하기에 바쁘다

忙于工作

be busy at work

 

읽기에 쉽다

易于阅读

be easy to read

 

다루기에 편하다

方便操作

be simple to handle

 

아직 자기에는 이르다

现在睡觉还太早了。

It´s too early to go to bed.