【韩语俗语】믿는 도끼에 발등 찍힌다

 标题：믿는 도끼에 발등 찍힌다.所信之人，反受其害。 

 

 

阐释：잘되리라고 믿고 있던 일이 어긋나거나 믿고 있던 사람이 배반하여 오히려 해를 입음을 비유적으로 이르는 말. 比喻确信一定可以做好的事情搞砸了，或者遭到所信任的人的背叛而受到伤害。 

 

词汇注释： 

믿다【动词】信任 

도끼【名词】斧头 

발등【名词】脚背