【韩语台词搭配】第31期

 

Falling-박보람  Falling-朴宝蓝

 

하이드 지킬, 나 OST Part 1  海德，哲基尔与我 OST Part 1

작사 박세준, 한준  作词 朴世俊，韩俊

작곡 박세준, 이윤진  作曲 朴世俊，李尹真

편곡 이유진  编曲 李尹真

 

그대는 날 알고 있나요 난 아직 그댈 몰라요

你认识我吗 我还不认识你

이유도 난 모르는 채로 그댈 찾고 있네요

我也不知道理由地 寻找着你

표정 없는 그대의 미소가 보고 싶은지

是因为想看到面无表情的你微笑

가슴속에 감춰둔 눈물이 궁금한건지

还是因为想看到你心里停驻的眼泪

I amfalling 자꾸 그댈 향해서

总是向着你

falling 흔들리는 내 맘을

너무 잘 알고 있는데도 난 아무 말 못 하죠

明明知道我内心的悸动 却什么也说不出口

I amfalling 숨길 수 없는 이 맘

这无法隐藏的心

falling 어떻게 전할까요

如何传达（给你）

어쩜 그대도 알고 있겠죠 내 눈 바라보고 있겠죠

无论如何 你一定也知道吧 你一定也在凝望着我吧

한걸음씩 살며시 조심스레 다가가면

如果我上前一步 小心地靠近

그대 맘도 언젠가 날 받아 들이겠죠

总会有那么一刻 你也会接受我的心意吧

I amfalling 자꾸 그댈 향해서

总是向着你

falling 흔들리는 내 맘을

너무 잘 알고 있는데도 난 아무 말 못하죠

明明知道我内心的悸动 却什么也说不出口

I amfalling 숨길 수 없는 이 맘

这无法隐藏的心

falling 어떻게 전할까요

如何传达（给你）

어쩜 그대도 알고 있겠죠 내 눈 바라보고 있겠죠

无论如何 你一定也知道吧 你一定也在凝望着我吧

나를 기다리고 있나요

你在等我吗

I amfalling 사랑하고 싶어요

想要爱你

falling 감싸주고 싶어요

想要保护你

그대 미소와 눈물까지도 함께 하고 싶죠

想与你一起微笑泪流

I amfalling 숨길 수 없는 이 맘

这无法隐藏的心

falling 어떻게 전할까요

如何传达（给你）

어쩜 그대도 알고 있겠죠

无论如何 你一定也知道吧

 

注释：

감싸다[타] 包，裹，护，袒护，包容