【韩语台词搭配】第32期

 하이드 지킬 나 현빈 꽃바지 패션이 눈길을 끌고 있다.

“海德，哲基尔与我”玄彬印花裤时尚吸引眼球。

 

‘하이드 지킬, 나’ 현빈이 꽃바지 차림으로 요가 동작을 선보였다.

“海德，哲基尔与我”玄彬身着印花裤做瑜伽动作场景公开。

 

공개된 스틸 속 현빈은 다양한 꽃과 나무들로 가득한 식물원에서 두 눈을 지그시 감은 채 무언가에 집중한 모습이다. 가부좌를 틀고 앉아 명상을 하거나 두 손을 모으고 한 쪽 다리를 들어 올린 채 균형을 잡는 등 쉽게 따라 하기 힘든 요가자세를 취하고 있다.

公开的照片中，玄彬身处花木繁茂的植物园中，双目紧闭，似乎全神贯注于什么，只见他盘腿而坐冥想，或做着一边双手合十一边金鸡独立等看似容易实则困难的瑜伽动作。

 

무엇보다 현빈의 바지가 시선을 잡는다. 깔끔하고 시크한 블랙 상의와 반전되는 화려한 프린트의 꽃무늬 바지가 특별한 어울림을 자랑하는 것. 매 작품 캐릭터에 걸맞은 패션으로 화제를 불러 모은 만큼 꽃바지 패션은 까칠하면서도 스타일리시한 면모를 자랑할 예정이다.

最吸引人眼球的是玄彬的裤子。简约利落的黑色上衣，混搭了华丽印花裤，彰显出独特的搭配感。如同以往作品中，总是以符合角色的时尚造型引发话题一般，印花裤时尚也将成为刻薄却充满时尚感的代名词。

 

注释：

요가【yoga】瑜伽

지그시[부] 轻轻地，悄悄地

가부좌【跏趺坐】盘腿，盘坐

상의【上衣】

프린트[print]

스타일리시[stylish]