【韩语台词搭配】第85期

 ·台词学习

（剧中位置53:56-55:40）

 

하나:로빈, 제발, 로빈, 로빈 나예요. 내 말 들려요? 나 가고 있어요. 금방 갈게요. 조금만 기다려요. 네? 로빈, 제발이요. 대답해요, 기다린다고, 그대로 있겠다고.

로빈:살고 싶어요. 살고 싶어. 사라지고 싶지 않아요.

하나:살아요. 살아 봐요, 우리. 거기 있어요? 내가 갈게요. 거기 꼭 그대로 있어요!

·参考翻译

荷娜：罗宾，拜托，罗宾，罗宾，是我。听到我的话了吗？我在赶过去。现在就过去。稍微等我一下。好吗？罗宾，拜托了。回答啊，说你会等着我，说你会好好在那儿。

罗宾：我想活着。想活着。不想消失。

荷娜：活着。活下去，我们。你在那里吗？我快过去了。一定要好好在那里！

·注释

1.들리다[자]듣다的被动词，指声音被听到

2.그대로 就那样，保持原样，按照我们平时说话的习惯，我翻译成“好好的”

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习