【韩语台词搭配】第137期

 ·台词学习

（剧中位置01:50-02:18）

 

서진:수현이...수현이가 살아 있었다고. 다 지난 일이야. 상관없어. 난 괜찮아.

 

·参考翻译

书振：秀贤…秀贤活着。都是过去的事了。与我无关。我没关系。

 

·注释

1.지난 일 过去的事

都是过去的事了，别太在意了。

다 지난 일이니까 너무 신경 쓰지마.

2.상관없다 无关

너와는 상관없는 일이니까 신경 쓸 필요가 없다.

和你无关的事，没必要费心。

（来自naver，原创翻译）

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习