【韩语越说越地道】11 别高兴得太早

 场景一

 

A: 우리 주말에 나가서 놀자.

 

B: 너무 일찍 기뻐하지 마. 그날 일 할 수도 있으니깐.

 

A: 정말 홍 깨지는군.

 

--번역--

 

A: 周末咱们出去玩玩吧。

 

B: 别高兴得太早了。说不定要加班。

 

A: 真扫兴。

 

 

场景二

 

A: 나 논문 발표 했어.

 

B: 너무 일찍 기뻐하지 마.

 

A: 너의 말은 귀찮은 일들이 일어날거란 거야?

 

--번역--

 

A: 我的论文发表了。

 

B: 别高兴得太早了。

 

A: 你的意思是会招来不少麻烦？