【韩语越说越地道】12 过去的事就让它过去吧

 场景一

 

A: 난 그 생각만 하면 너한테 정말 미안해.

 

B: 지난간 일은 그냥 지나가게 해.

 

A: 그런데 난 그 생각만 하면 정말 괴로워.

 

--번역--

 

A: 我总觉得那件事挺对不起你的。

 

B: 过去的事就让它过去吧。

 

A: 可我想起来就感到难受。

 

 

场景二

 

A: 모두가 내 탓이야, 너 날 용서 할 수 있어?

 

B: 지나간 일은 그냥 지나가게 해.

 

A: 너의 너 그로움에 나 정말 감동했어.

 

--번역--

 

A: 都是我不好，你能原谅我吗？

 

B: 过去的事就让它过去吧。

 

A: 你的宽容真让我感动。