这些常用的汉语俗语用韩语怎么说？【5】

 41.말이 많으면 쓸 말이 적다.

话多不甜，胶多不粘

42.매화도 한철 국화도 한철.

人无千日好花无百日红

43.밥 위에 떡.

锦上添花

44.가루 팔러 가니 바람이 불고 소금 팔러 가니 이슬비 온다.

人若倒霉喝凉水都塞牙

45.개똥참외는 먼저 맡는 이가 임자라.

先下手为强

46.고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.

老婆是人家的好，孩子是自家的好

47.고양이 앞에 쥐.

老鼠见了猫

48.없으면 제 아비 제사도 못 지낸다.

巧妇难做无米之炊

49. 시모에게 역정 나서 개의 옆구리 찬다.

张三的仇找李四去报

50.지성이면 감천이다.

有志者事竟成