Let's Speak Korean 第120课 天气多好啊

 

제120회 날씨가 얼마나 좋은데. 第120回 天气多好啊.

 

【本期例句】

 

1)

L: 낮잠이나 자야겠다.

真该睡个觉啊. 

S: 날씨가 얼마나 좋은데, 낮잠을 자?

天气多好啊, 睡觉?

 

2)

L: 나는 이제 그만 집에 가야겠어!

我现在该回家了! 

S: 날씨가 이렇게 좋은데, 집에 가?

天气多好啊, 回家? 

L: 햇볕이 너무 강해서 얼굴이 너무 탈 것 같아.

太阳光太强了, 会把我的脸晒黑的. 

S: 썬크림 발라.

涂点防晒霜吧.

 

【本期语法】

 

–나/이나：

1）表示两者选择其一，相当于汉语的“…或者…”。如：

 

네나 내가 한번 가야 한다.

你或我得去一次。

 

저녁에 최병수나 박규보가 올 것이다.

晚上崔炳洙或金永男要来。

 

나는 동생에게 그림책이나 이야기책을 사다 주겠다.

我要给弟弟买画册或故事书。

 

“나(이나)”还可以复用。这时表示在两个以上的人或事物中选择其一。如：

 

사과나 배나 사주시오(사과나 배나 아무것이나 마음대로 사주시오.)

苹果也行，梨也行，不管什么水果，给买点吧。

 

表示选择的“나(이나)”与“든지(이든지)”、“든가(이든가)”、“거나(이거나)”基本上通用。

 

2）表示不加选择，全部包含，相当于汉语的“不论…都…”、“不管…都…”。这时常与疑问代词“무엇、누구、언제、어디…”等连用，或以“어떤(무슨,어느)…나(이나)”这一形式出现。如：

 

이번 회의에는 누구나 다 참가해야 한다.

这次会议无论是谁都要参加。

 

언제나 잊을수 없는 내 고향!

我时刻难忘故乡！

 

“나(이나)”的复用，即“…나(이나)…나(이나)”这一形式也表示包含的意义，相当于汉语的“不管…还是…”。如：

 

그는 노래나 춤이나 다 잘 한다.

不管是唱歌，还是跳舞，他都行。

 

表示包含的“…나(이나)…나(이나)”应根据上下文跟表示选择的“…나(이나)…나(이나)”加以区别。如：

 

네나 내나 가야 한다. 你或我得去一下。（选其一）

네나 내나 다 가야 한다.不管是你，还是我，都得去。（包含）

 

3）表示让步（甲事物得不到，退一步，取乙事物）。

 

책이 없으면 신문이나 보아도 좋지.

没有书，就看看报纸也好。

 

심심한데 텔레비전이나 볼가요?

闲得无聊，看看电视吧？

 

이 약이나 먹어보겠다.

就先吃吃这个药看。（没别的更好的药）

 

这时，可与“라도(이라도)”通用。

 

【本期单词】

날씨：天气

낮잠：午睡

햇볕：阳光

썬크림：防晒霜

동생：弟弟，妹妹

그림책：画册，漫画书

회의：会议

고향：故乡

심심하다：无聊的

신문：报纸