Let's Speak Korean 第126 那不可能

 

제126회 그럴리가 없어. 第126回 那不可能.

 

【本期例句】

 

1)

L: 운전면허 시험에 또 떨어졌어요.

驾照考试又没考过. 

S: 그럴리(가) 없어. 다시 알아 봐.

那不可能. 再查查看.

 

2)

L: 스티븐! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!

Stephen! 你数学考试得了100百. 

S: 믿을 수 없어. 그럴리가 없어.

不敢相信. 那不可能. 

L: 정말 축하해! 한턱 내!

真的祝贺你了! 你要请客啊! 

S: 그럴게. 정말이면 좋겠다.

会的. 如果是真的最好了.

 

【本期语法】

 

-ㄹ리：按理，道理

 

【补充例句】

 

그들이 이 기회를 놓칠 리 없었다.

按理说他们不会错过这次机会的。

 

그녀가 그런 짓을 했을 리 있겠니?

她会干这种勾当吗？

 

자네가 모르는 일을 낸들 알 리 있나?

你不知道的事，我会知道吗？

 

이치대로 말하면 이런 엉터리 일을 결코 거들떠볼 리가 없다.

按理说决不会去理睬这种荒唐的事。

 

자식이 죽었는데 그가 조금도 눈치 채지 못할 리가 있을라고!

儿子死了，他会一点儿不理会!