Let's Speak Korean 第143课 听说你在做跟广告有关的工作

 

제143회 광고 일을 하신다고요.

第143回 听说你在做跟广告有关的工作。 

 

【本期例句】

 

1)

K: 처음 뵙겠습니다. 김연지라고 합니다.

初次见面. 我叫金妍智. 

S: 네. 저는 스티븐입니다. 말씀 많이 들었습니다. 광고 일을 하신다고요.

嗯. 我叫Stephen. 久仰大名. 听说你在做跟广告有关的工作. 

K: 네, 가나기획에 있습니다. 스티븐 씨는 방송일 하시지요?

是的, 我在加纳企划公司上班. 听说Stephen你是做节目的是吗? 

S: 어떻게 아셨어요?

你怎么知道的?

 

2) 속담 

간이 콩알만 하다. (간이 콩알만 해지다: 몹시 두려워지거나 무서워지다.)

非常害怕或者是恐慌.

 

【知识讲解】

 

말씀:是“말”的尊敬语

 

말씀이 과하시군요.

言重了。

 

빨리 말씀하세요.

马上跟我说。

 

-다고:终结词尾‘다’和表示引用的连接词尾‘고’的合成形，前面跟形容词或动词。如果前面是名词则用“-라고”

 

영희는 내일 떠나야겠다고 결심했다.

英熙说明天一定要出发。

 

철수는 영희가 예쁘다고 말했다.

哲洙说英熙很漂亮。

 

돈이 많다고 더 행복한 것은 아냐.

钱多不见得就是幸福。

 

그는 자신이 우리 반에서 가장 키가 크다고 주장했다.

他认为自己是我们班个子最高的一个。

 

콩알：豆子

 

간이 콩알만 하다：非常害怕或者是恐慌

 

놀라서 그는 간이 콩알만 해졌다.

吓的他怯怯乔乔。

 

적은 놀라서 간이 콩알만 해지고 혼비백산하였다.

吓得敌人心胆俱裂, 魂飞魄散。