Let's Speak Korean 第147课 日式料理或意大利料理都吃

 

제147회 일식이나 파스타도 먹어요.

第147回 日式料理或意大利料理都吃. 

 

【本期例句】

 

1)

S: 음식 솜씨가 좋군요. 음식이 다 제 입에 맞아요.

你做菜真有两下子. 这些菜都很合我味口.

 

L: 호호호. 별 말씀을... 스티븐은 어떤 음식을 즐겨 드세요?

呵呵呵. 太客气了... Stephen喜欢吃什么菜? 

 

S: 물론 한국에 있으니까 주로 한식을 먹죠.

当然, 因为在韩国主要是吃韩国料理. 

 

K: 한국 음식 중에서 어떤 음식을 제일 좋아하세요?

你最爱韩国料理中的哪道菜?

 

2)Study Tip!

Let's See Korean Movie 让我们来一起看韩国电影. 

Watching the movie, Again and Again! 一遍又一遍地看电影!

 

【知识讲解】

 

별 말씀을：完整的句子应该是“별 말씀을 다하시네요.”意为别客气，哪里呢

 

-나/이나:补助词。用于体词后。表示两者选择其一，相当于汉语的“……或者……”。

 

네나 내가 한번 가야 한다.

你或我得去一次。

 

저녁에 최병수나 김영남이 올 것이다.

晚上崔炳洙或金永男要来。

 

나는 동생에게 그림책이나 이야기책을 사다 주겠다.

我要给弟弟买画册或故事书。

 

-중에서:在...之中，相当于英语的among 

 

용의자들 중에서 범인을 잡아내다.

从可疑分子中揪出犯人。

 

3형제 중에서 그는 막내이다.

三兄弟中他是老幺。

 

만좌 중에서 창피를 당하다.

当着满座的人丢脸。

 

나는 운동 중에서 수영을 선호한다.

我在各项运动中最偏爱游泳。