Let's Speak Korean 第148课 到韩国来已经有十年了

 

제148회 한국에 온 지 10년이나 됐대요.

第148回 到韩国来已经有十年了.

 

【本期例句】

1)

L: 스티븐 씨는 한국에 온 지 얼마나 됐어요?

Stephen来韩国多少年了?

 

K: 한국에 온 지 10년이나 됐대요. 그렇죠?

听说他来韩国已经十年了. 是吗?

 

S: 맞아요. 눈 깜짝할 사이에 지났어요.

是的. 时间一眨眼就过去了.

 

L: 그럼 한국 친구들도 많겠네요.

那么应该有很多韩国朋友了吧。

 

2)

10년이면 강산도 변한다.

有十年的话, 山河可能都变了.

 

【知识讲解】

 

-ㄴ/은 지 + 时间 + 됐다:做某事已经过了...（多少时间）

 

버스가 출발한 지 10분 됐어요.

公交开出10分钟了。

 

약(을) 먹은 지 5시간 됐어요.

吃药后已经过了5小时了。

 

여기에서 일한 지 1년 됐어.

在这里工作已经一年了。

 

영희는 결혼한 지 5년 됐어.

英姬结婚已经五年了。

 

-나/이나:用在表示数量或程度的体词或状语后，表示强调份量，相当于“达…之多”的意思。

 

새벽부터 4시간이나 줄을 서서 기다려 간신히 기차표를 샀어요.

从一清早起排队等了四小时之久才好不容易买到了火车票。

 

일년 남짓한 동안에 단어 2000개나 배웠다.

一年多时间里就学了两千个单词之多。

 

그는 외국어를 여섯 나라나 할 줄 안다.

他会六国语言。