Let's Speak Korean 第168课 解除疲劳最好的地方

 

【本期例句】

 

 

제168회 피로를 푸는 데에는 최고예요.

第168回 解除疲劳最好的地方.

1)

 

S: 여기 너무 덥네. 못 참겠다.

这里太热了. 我要受不了了.

L: 그래도 여기가 피로를 푸는 데에는 최고예요.

可是这里是解除疲劳最好的地方.

S: 정말이죠? 그럼 5분만...

真的吗? 那么再5分钟...

L: 좀 참아요. 몸이 풀리는 걸 느낄 테니까요.

忍耐一下吧. 觉得身体都放松下来了.

2)

 

써클 (circle)

社团, 小组

아이랑 게시판

阿里郎论坛

Korean studies 써클

韩语学习小组

【知识讲解】

 

데

 

1）‘곳’이나 ‘장소‘ 地方或场所

 

예전에 가 본 데가 어디쯤인지 모르겠다.不知道以前去的地方在哪儿了。

 

지금 가는 데가 어디인데?现在是去哪儿？

 

2）‘일’이나 ‘것’ 事或东西

 

그 책을 다 읽는 데 삼 일이 걸렸다.读完这本书要三天

 

그 사람은 오직 졸업장을 따는 데 목적이 있는 듯 전공 공부에는 전혀 관심이 없다.那个人好像目标就只是拿毕业证，对于专业学习没兴趣。

 

3）‘경우’ 情况

 

머리 아픈 데 먹는 약 头疼时吃的药

 

이 그릇은 귀한 거라 손님을 대접하는 데나 쓴다. 这个碗十分珍贵，只能用来招待客人。