Let's Speak Korean 第169课 我也正想吃点什么来着

 

【本期例句】

 

 

제169회 저도 뭘 좀 먹으려던 참이었어요.

第169回 我也正想吃点什么来着.

S: 여기 만화책에 게임기에 DVD까지...

这里漫画书, 游戏, 连DVD都有...

L: 시간을 때우는 데에도 좋겠죠?

在这里打发时间也不错吧?

S: 근데 배가 좀 고프네요.

可是, 肚子有点饿了.

L: 마침 저도 뭘 좀 먹으려던 참이었어요.

正好我也想吃点什么了.

【知识讲解】

 

1.시간을 때우다 打发时间 

 

2.-참 依存名词

 

1）(어미 ‘-은’, ‘-던’ 뒤에 쓰여) 무엇을 하는 경우나 때 （在语尾‘-은’, ‘-던’ 后使用）做某事的情况或时候

 

집에 가려던 참이다. 正要回家。

 

그녀는 직장에서 막 돌아온 참인 듯 채 화장도 지우지 않은 얼굴이었다. 她似乎刚从上班那儿回来，脸上妆都没有卸

 

2）(어미 ‘-는’, ‘-을’ 뒤에 쓰여) 무엇을 할 생각이나 의향. （语尾‘-는’, ‘-을’ 后使用）要做某事的想法或意向

 

나도 따를 참이다.我也想跟着去