Let's Speak Korean 第177课 好像来电话了

 

【本期例句】

 

 

제177회 전화가 온 것 같아서.

第177回 好像来电话了.

1)

 

S: 왜 그렇게 자꾸 전화를 보는 거야?

为什么总是看手机?

L: 전화가 온 것 같아서.

好像来电话了.

S: 난 아무 소리도 못 들었는데.

我什么也听不到.

L: 전화벨 노이로제야.

我对电话铃声有点神经过敏了.

2) Study Tip!

 

To study as children materials. 学习一些儿童学韩语的时候用的东西. 如识字卡片等. 形象生动.

 

【知识讲解】

 1.‘-ㄴ/는 것’, ‘-ㄹ/을 것’ 같다：추측, 불확실한 단정을 나타내는 말. 推测，不确定的判断

 

연락이 없는 걸 보니 무슨 사고가 난 것 같다.

从没有联系这点来看，似乎是出了什么事故。

비가 올 것 같다.

好像要下雨了。

 

2.노이로제 ：<의학> ‘신경증’.

<医学>来自德语Neurose，神经（机能）症，神经官能症

노이로제에 걸리다.

患了神经官能症