Let's Speak Korean 第179课 这也太常发生了吧?

 

【本期例句】

 

 

제179회 너무 자주 하는 거 아냐?

第179回 这也太常发生了吧? (为什么总是这样?)

1)

 

S: 이 핸드폰 어때? 최신형으로 바꿨다.

这个手机怎么样? 我换了最新款的.

L: 핸드폰 바꾼 지 겨우 6개월 됐잖아!

你换手机才6个月啊.

S: 그건 잃어버렸거든.

那个丢了.

L: 또? 너무 자주 잃어버리는 거 아냐?

又丢了? 你也太经常丢东西了吧? (为什么总是丢东西?)

2) Korean Fashion

 

The highest technology cell phones of korea.

韩国的高科技手机.

【知识讲解】

 

1.-은 지：어떤 일이 있었던 때로부터 지금까지의 동안을 나타내는 말 从某件事情开始到现在的这段时间。

 

집을 떠나온 지 어언 3년이 지났다.

不知不觉离开家都三年了。

강아지가 집을 나간 지 사흘 만에 돌아왔다.

小狗离家三天后又回来了。

그를 만난 지도 꽤 오래되었다.

认识他很久了。

2.겨우

 

【副词】算是. 好容易. 好不容易.

 

오랜 숙원이 오늘에야 겨우 이루어졌다

多年的愿望今天算是实现了

그가 하루 종일 집에 없어서, 나는 겨우 그를 찾아냈다

他整天不在家, 我好容易才找到他

【副词】才. 仅. 仅仅.

 

그가 전쟁에 참가했을 때는 겨우 14세였다

他参加战争的时候才十四岁

조업을 시작한 지 겨우 한 달 되었는데 벌써 이만큼 생산했다

开工仅一个月已有这样高的产量