Let's Speak Korean 第194课 好像花的时间太长

 

【本期例句】

 

 

제194회 오래 쓰는 것 같은데.

第194回 好像上的时间太长了。

1)

 

S: 하루에 몇 시간 인터넷 하니?

一天上几个小时网？

L: 4~5시간쯤.

4、5上小时左右。

S: 너무 오래 쓰는 것 같은데.

好像上的时间太长了。

L: 일 때문에 어쩔 수 없어.

因为工作没办法。

2) Korean Idiom

 

늑대와 여우

狼和狐狸

호랑이/ 호랑이 같은 선생님

严厉的老师

여우/ 여우 같은 여자

妩媚的女子

【知识讲解】

 

-은데

 

1 .뒤 절에서 어떤 일을 설명하거나 묻거나 시키거나 제안하기 위하여 그 대상과 상관되는 상황을 미리 말할 때에 쓰이는 연결 어미.

为了在后句说明或者询问会发生什么事情或者指示某件事，提前说与那对象有关的情况时使用的连接语尾。

볼 것은 많은데 시간이 모자란다.

要看的东西很多，但时间不够。

방이 좁은데 가구를 너무 많이 가져오지 마라.

房间窄小，所以不要带来太多东西。

2 . 어떤 일을 감탄하는 뜻을 넣어 서술함으로써 그에 대한 청자의 반응을 기다리는 태도를 드러내는 데 쓰는 종결 어미.

带有感叹地叙述某事，表现出等待听者态度的终结语尾。

기분 좋은데.

心情很好呢。

집이 좀 작은데?

房子有点小吧？

경치 좋은데?

风景不错吧？