韩语实用惯用语（二）

 가슴에 와 닿다 

解释：令人感动 

 

 

例句： 

가슴에 와 닿는 이야기 기억에도 오래 남는 법에다. 

令人感动的话会刻骨铭心。 

그 대사 너무 가슴에 와 닿 왔어요 . 

那台词真是令人感动。 

 

情景对话： 

신영:은선 씨,무슨 책 읽고 있어요? 

申英：银善，在看什么书呢？ 

은선:JS의 사랑얘기예요.정말 가슴에 와 닿아요. 

银善：《JS的爱情故事》。真是太令人感动了。 

신영:그래요.누가 썼어요? 

申英：是吗？谁写的？ 

은선:여러 사람이 썼어요.그런데 신기하게도 이야기 흐름은 한결같아요. 

银善：十几个人合写的，但神奇的是的故事的叙述非常连贯。 

신영:어떤 부분이 제일 가슴에 와 닿아요? 

申英：那部分最感人？은선:법보다는 생명을 구하는 것이 더 중요하다는 내용이 참 가슴에 와 닿아요. 

银善：挽救生命比法律更重要那部分真是非常感人。