韩语实用惯用语（三）

 가슴이 떨리다 

解释：心情激动 

 

例句： 

사람 많이 만나봤지만 어제처럼 가슴 떨린 적은 처음이었어요. 

虽然见到过许多人，但像昨天这样心情激动还是第一次。 

무대에서 실수할까 봐 정말 가슴이 떨렸어요. 

担心在舞台上出现失误，心里真的很紧张。 

 

情景对话： 

은선:오늘 수료식 때 박사 학위 받는 모습 정말 너무 멋있었어요. 

银善：今天结业典礼上你被授予博士学位时的样子真是太帅了 

진우:감사합이다. 

振宇：谢谢 

은선:대표 인사할 때 안 떨렸어요? 

银善：作为学生代表发言的时候紧张吗？ 

진우:가슴이 떨려 혼났어요. 

振宇：紧张的要死。 

은성:멋있게 잘하던데요? 

银善：可你当时表现得相当不错呢！ 

진우:지금도 생각만 하면 가슴이 떨려요. 

振宇：现在想起来还是有些紧张吧。 

은선:사람들도 참 많았어요.그렇지요? 

银善：人也挺多，是吧？ 

진우:네,이번에는 특별한 손님들도 많이 오셨어요.그래서 더 떨렸어요. 

振宇：是，这次来了很多特邀嘉宾，所以就更加紧张了。