韩语实用惯用语（九）

 간이 크다 

解释：胆子大 

 

 

例句： 

1、아버지 허락도 없이 안 들어어다니 간도 크구나. 

没经爸爸的允许就敢不回来，胆子也真大啊。 

2、간 큰 우리 사장님,이번에는 또 무슨 일을 벌일까요? 

不知道我们这位天不怕，地不怕的社长，这回又做出什么事情来。 

 

 

 

情景对话： 

은선:이반 휴가 어떻게 보냈어요? 

银善：这次假期怎么过？ 

수현:인도에 다녀왔어요. 

秀玄：去了趟印度。 

은선:우와,누구랑 갔어요? 

银善：哇，和谁一起去的？ 

수현:혼자 갔다 왔어요. 

秀玄：一个人去的。 

은선:에?정말 혼자 갔다왔어요?간도 므네요. 전 혼자는 무서워서 못 가요. 

银善：呃？真的一个人去的吗？胆子够大的呀。我一个人都不敢去。 

.수현:한 번 갔다 오면 간이 저절로 커져서 또 가게 돼요 

秀玄：去一趟，胆子就自然而然地大起来，下次就能再去了。