【韩语台词搭配】第2期

 주요인물|구서진

구서진 (30대 초반) / 테마파크 원더랜드 상무

 

우리나라 최대 규모의 호텔과 테마파크를 운영하는

원더그룹 외아들.

그가 상무로 있는 복합테마파크 원더랜드는

서울의 랜드마크다.

 

365일 신나는 놀이공간, 꿈과 동심이 가득한 세상.

365일 모두가 행복한 이 놀이공원에서,

365일 하나도 즐겁지도 웃기지도

짜릿하지도 않은 유일한 일인.

잘나가는 재벌가 3세지만 마치 수도승,

아니 좀비처럼 산다.

술도 안마시고 도박도 안 한다.

운전도 운동도 안하고 외박도 외출도 잘 안 한다.

결정적으로 연애도 결혼도 안 한다.

 

잘생긴 외모에 젊고 돈 많고 집안 좋고

놀이공원 평생 무료이용권을 소유한

이 남자, 도대체 왜 이러고 사는 걸까?

主要人物|具书振

具书振（30代初半）/主题公园wonderland常务

我国最大规模的酒店与主题公园的运营者—wonder集团的独子。他担任常务的复合主题公园wonderland是首尔的标志物。

365天都令人愉悦的游乐空间，充满梦幻与童心的世界。365天，在一切都是幸福的游乐园中，却唯有一人，没有快乐、笑容与激动。虽然是很有钱的财阀三代，却像苦行僧，甚至可以说是神仙一样不食人间烟火地生活着。不喝酒，不赌博。不开车，不运动，不外宿，不外出。没有确定的恋爱对象，也没有结婚。

长得帅，年轻，有钱，家世好，还拥有游乐园终生免费使用权的男人，到底为什么要这样生活呢？

 

注释：

테마파크 thema park

외아들 独子

랜드마크 land mark 有代表性的标志物

신나다 [자] 兴奋喜悦

놀이공원 游乐园

짜릿하다 [형] 兴奋激动

수도승【修道僧】苦行僧

좀비 游戏中的不死之身，按我的理解可以说成是怪物、神仙，比如以前我同学一整天都不吃东西，我们都说她“真是成神仙了”

도박【赌博】