【韩语台词搭配】第13期

 최서희 (20대 중반) / 원더그룹 회장실 비서

崔西希（20代中半）/wonder集团会长室秘书

본명 이세나

本名 李世娜

출생 1982.02.21

生日 1982.02.21

구회장의 비서실에 근무하는 비서 중 한 명.

주로 구회장의 아내인 서여사를 보좌한다.

하지만 승연과 내연의 관계로 비밀연애를 하고 있다.

她是在具会长秘书室工作其中一位秘书，主要辅佐具会长的妻子徐女士。但她正与胜延以同居关系秘密恋爱中。

 

비서실에서 한치 흐트러짐 없이 용모단정한 모습을

보이는 것과 달리 승연의 앞에서는

180도 다른 매력으로  그를 사로잡았다.

与在秘书室一丝不乱、容貌端庄的模样不同，她在胜延面前展现的180度大转变最吸引他。

 

회장실에서 나오는 정보를 승연에게 전달하며

스파이 노릇을 한다.

뛰어난 미모와 처세술로 원더그룹 말단직원에서

회장비서실까지 수직신분상승했다.

출세에 대한 욕망과 야망이 크며, 지금의 자리에

이르기까지 노력이 상당했다.

她把会长室里出现的情报传达给胜延，相当于是间谍。因其出众的美貌与处世技巧，从wonder集团的基层员工一路爬升至会长秘书室。对于出人头地的欲望与野心很大，为现在的职务付出了不少努力。

 

승연의 지시로 서진과 하나의 뒤를 캐며

비밀에 접근해간다.

按照胜延的指示，探秘书振与荷娜背后的故事，秘密地接近他们。

 

注释：

보좌【辅佐】

내연【内缘】内缘，姘居（非夫妻关系的同居），非正式婚姻

한치 一寸

흐트러지다[자] 这里指头发散乱

용모단정【容貌端正】

처세술【处世术】

수직신분상승【垂直】【身份】【上升】

캐다[타] 挖掘，追查，追寻