【韩语台词搭配】第18期

 민대표 (50대) / 우정출판사&우정북카페 대표

闵代表（50代）/友情出版社&友情咖啡书吧 代表

본명 맹상훈

本名 孟相勋

출생 1960.10.29

生日 1960.10.29

로빈의 웹툰을 출간하는 출판사 대표이자

로빈을 보좌하는 인물.

로빈의 출판, 계약, 재정관리까지 도맡고 있다.

出版罗宾网络漫画的出版社代表兼辅佐罗宾的人。包办了罗宾的出版、签约及财政管理。

 

로빈의 책을 출간하기 전까지 그는 비주류 도서만

출간해온 소규모 출판사대표였고,

엄청난 수익을 낸 지금도 자그마한 북카페겸 출판사를 운영하고 있다.

在出版罗宾的书之前，他还只是个出版非主流图书的小规模出版社代表，现在也只是经营着小型的咖啡书吧。

 

원더호텔에서 우연한 사고를 당하게 됐을 때

로빈이 나타나 구해줬고,

생명의 은인인 로빈에게 충성맹세,

충실하게 그의 뒤를 봐주고 있다.

他在wonder酒店偶然受伤时，罗宾出现救了他。他把罗宾视为救命恩人，一直为他赴汤蹈火。

 

注释：

재정【财政】

도맡다[타]包办，承

비주류【非主流】

자그마하다[형]小，偏小

충성맹세【忠诚】【盟誓】

충실【忠实】