【韩语台词搭配】第46期

 ·台词学习

 

（剧中位置35:20-35:27）

로빈:성격대로 살아. 직장대로 살지 말고. 그렇다가 구서진처럼 된다.

 

·参考翻译

罗宾：按照自己的性格活吧。不要按照工作活。按照工作活的话，就会变成具书振一样了。

 

·注释

대로

与名词一起使用，表示与此名词相同时使用，可译为“随着、按照、遵从”等

例句：

내 말대로 하면 그 문제를 풀 수 있을 거야.

像我说的做就能解开那道题。

거짓말하자 말고 사실대로 무슨 일이 있었는지 말해 줘.

不要说谎，如实地告诉我发生了什么事情。

（引自한국어 TOPIK 문법 II）

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习