【韩语台词搭配】第52期

 [SBS funE | 강선애 기자] ‘OST 퀸’ 가수 백지영이 SBS 수목극 '하이드 지킬, 나' OST에 참여한다.

OST女王—歌手白智英演唱了SBS水木剧“海德，哲基尔与我”OST。

 

28일 ‘하이드 지킬, 나’의 OST 제작사는 백지영이 러브테마 'Because ofyou'를 부른다고 밝혔다.

（1月）28日“海德，哲基尔与我”OST制作公司发布白智英演唱爱情主题曲Because of you。

 

백지영은 그 동안 SBS ‘시크릿가든’ OST ‘그 여자’, KBS ‘아이리스’ OST ‘잊지 말아요’, KBS ‘황진이’ OST ‘나쁜 사람’ 등 참여한 수많은 OST 곡을 히트시키며 ‘드라마의 감동을 가장 잘 살려내는 가수’라는 극찬을 받아왔다. 이에 ‘OST 퀸’ 백지영이 부른 이번 곡에도 관심이 쏠리고 있다.

白智英是曾演唱SBS“秘密花园”OST《那个女人》，KBS“Iris” OST《不要忘记》，KBS“黄真伊”OST《坏人》等，使OST成为热门歌曲，并得到了“最能拯救电视剧导演的歌手”极致称赞。此次OST女王白智英所演唱的这首歌也得到了大众瞩目。

 

'Because ofyou'은 가슴 절절한 발라드 곡으로 백지영의 애절한 보이스와 풍부한 감성이 더해져 극 중 현빈과 한지민이 그려낼 사랑의 깊이를 더해 줄 예정이다.

Because of you作为一首真切的抒情歌曲，搭配白智英哀切的嗓音与丰富的情感，将作为剧中玄彬与韩智旼的感情进一步发展的纽带。

 

여기에 'Because of you'를 만들어 낸 음악 프로듀싱 팀에도 관심이 쏠리고 있다. 바이브가 수장으로 있는 ‘더 바이브 엔터테인먼트’의 메인 프로듀서들이 모여 만든 'VIP'(Vibe In Play)가 그 주인공이기 때문.

Because of you的音乐制作团队也得到了大众瞩目。因为这次的制作主角是Vibe出名的the vibeentertainment的当家制作人团队VIP(Vibe InPlay)。

 

'VIP’는 바이브의 모든 히트곡을 작사, 작곡한 류재현을 중심으로 포맨의 '살다가 한 번쯤'을 프로듀싱하고, MBC '나는 가수다', KBS 2TV '불후의 명곡' 등에서 드라마틱한 편곡을 선보였던 KingMing, 엠씨더맥스의 '그대가 분다'와 포맨의 '너 하나야'를 작사, 작곡한 최성일, 소유 & 정기고의 '썸'과 최근 '신촌을 못가'로 이슈를 낳은 작사가 민연재 등 이름만 들어도 감탄을 자아내는 프로듀서들이 모였다는 것만으로 많은 음악인들 사이에서 화제가 되고 있다.

VIP是以Vibe所有大热曲目的词曲作者柳载贤为中心，制作4men的《活着会有一次》，MBC“我是歌手”，KBS2TV“不朽的名曲”等的编曲KingMing，M.C The Max《你像风一样吹过来》，4men《只有你》的词曲作者崔成日，昭宥&郑基高《some》和最近引发话题的《去不了新村》的作词家闵延载等，光听名字就让人赞叹不已的制作人齐聚一堂，在音乐人之间成为话题。

 

설렘과 두근거림, 애틋함을 함께 전하며 드라마의 로맨스 감성을 더해 줄 백지영의 'Because of you'는 28일 정오 각종 음원 사이트를 통해 공개된다.

传达了心动、紧张、深情的同时，又加深了电视剧的浪漫元素，白智英的《Because of you》于28日正午登陆各大音源网站。

 

注释：

쏠리다[자]集中，聚集（视线，关注等）

절절하다【切切-】[형] (바람이나 욕망이)몹시 절실하다.（风或欲望）十分切实/确切，结合前后文，译为真切

애절하다【哀切-】[형]非常哀切的，悲伤的

프로듀싱/프로듀서[producing/producer]（音乐等）制作/制作人（就是PD吧）

이름만 들어도 감탄을 자아내다 光听名字就能引发感叹（感觉这个结构可以用于写作哟）

애틋함-애틋하다[형]深情，依恋