【韩语台词搭配】第54期

 이승준, 현빈만 보면 '살인미소' 李承俊，只有看到玄彬才有的“杀人微笑”

（百度百科里翻成“李成俊”真是醉了）

하지나'에서 남남 코믹케미를 맡으신 이승준님~

메이킹에서도 그렇고 스틸에서도뭐가 그리 좋으신지~

현빈씨만 보면 미소가 번지시네요~

볼매남 권비서님도 많은 사랑 부탁드립니다!

 在《海德哲，基尔与我》中上演男男喜剧戏份的李承俊

无论是拍摄还是摆拍，怎么看上去都这么棒

只要看到玄彬就会绽放微笑

越看越有魅力的男人，权秘书，希望大家喜欢！

注释：

코믹케미(comic chemistry) 喜剧效应，喜剧反应

메이킹(making) 만들기, 제작, 생산 制作，生产等，这里应指电视拍摄

스틸(still) a still(photograph) 静态照片，我能说是摆拍么？

번지다 spread(자) 蔓延

볼매남: 볼매남이라는 말은 볼수록 매력적인 남자라는 뜻입니다

越看越有魅力的男人