【韩语台词搭配】第66期

 ·台词学习

（剧中位置28:07-30:20）

태주:지금 하나 씨는 갤러리에 있어요. 아무도 없고 조용하고 안 자네요. 여기서 하나 씨 모든 할 수 있어요. 모든 볼 수 있어요. 자, 멈춰 집중합니다. 천천히 떠오릅니다. 안심해요. 숨 천천히. 걱정 마요. 여긴 내가 만든 세상이고 난 하나 씨 위험한 데로 데려가지 않아요, 절대. 나 믿어요. 마음 열어요. 내가 나쁜 기억 다 없애 줄게요.

 

·参考翻译

泰洙：现在，荷娜在画廊里。什么都没有，安静的，没有睡着。在这里，荷娜可以做所有的事，可以看见一切。好了，停下，集中注意。慢慢浮现。放松，放慢呼吸，不要担心。这里是我创造的世界，我不会把你带到危险之境，绝对（不会）。相信我，打开你的心。我会为你删除所有不好的记忆。

 

·注释

1.갤러리[gallery] 画廊

2.안심하다【安心-】[자]安心，放心，放松，宽心

3.데[의존 명사]

可以指代것, 곳, 상황等，很万能的词，这里是指곳地方

4.없애다[타] '없다'의 사동사 使…没有，消除

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习