【韩语台词搭配】第65期

 장하나

어젯밤은 잊어 줘요. 제발.

나 그런 사람 아닌데.

진짜 아닌데.

워크샵 안 오면 안 돼요?

张荷娜：

请忘了昨晚吧。拜托。

我不是那种人。

真的不是。

工作坊不来不行哦。

 

 

파워 FM

내비 오디오, 전화 비디오 시스템

POWER FM

导航 音频，电话，视频系统（按照中文的习惯，影音电话导航系统或许更好些）

 

·注释

1.어젯밤

这个形式上次讲아깟말的时候已经提过了，再强调一次，两个名词的合成，前一个词收尾是开音节的，收音位置要加ㅅ

2.워크샵[workshop]工作坊

3.내비

应该是navigation的缩写navi，导航，导航仪

4.오디오[audio]音频（我把微信的系统语言改成韩语，朋友发来音频的时候就是显示오디오）

5.시스템[system]

 

注：

今天的注释完全没有查字典，完全凭印象，如果在看这期节目的你相信我的话…

另外安利一下SBS POWERFM107.7MHz매일 밤 10:00-12:00 케이윌의 대단한 라디오每晚10:00-12:00(韩国时间)K.Will’s great radio，是我每晚都听的广播，不是因为我是他粉丝，只是因为我从十一年前开始就很喜欢听广播，而且据说听广播可以维持韩语高级水平。我是朝九晚六的上班族，学韩语也就是凭着一腔热血，当然也少不了韩语学习网的帮助，另外就是找到了符合自己兴趣与习惯的方法。如果你也喜欢听广播，不妨可以试试听韩语广播。哪怕听不懂DJ说什么，去听听歌，看看留言板，也会有不少收获，当做快速阅读也好。