【韩语台词搭配】第107期

 ·台词学习

（剧中位置51:13-53:12）

 

윤태주:그럼 하나만 물어 볼게요. 거긴 왜 갔어요?

권비서:거기 왜 갔어요? 그 끔찍한 데 왜 따라 기요 대체? 아, 진짜, 로빈이 그렇지. 걔는 왜 갔대요? 대체...아무튼 다 끝났어요. 이제 돌아오시기 하면 돼요. 상무님. 제 말 듣고 있어요? 꼭 돌아오셔야 해요.

윤태주:죽을 수도 있었어요. 그런데 왜?

하나:처음엔 좀 이상했고 그 다음에 걱정됐어요. 그리고는..그리곤 지켜 주고 싶었던 것 같애요. 근데 내가 지켜 주려고 했는데 날 지켜 줬어.

 

·参考翻译

尹泰洙：那么，我就问你一点。为什么去那里？

权秘书：为什么去那里？那么恐怖的地方，到底为什么要跟着去？啊，真是的，是罗宾干的。他说为什么去？到底…总之，都结束了。现在回来就好了。常务。在听我的话吗？一定要醒过来啊。

尹泰洙：可能会死的。可是为什么？

荷娜：一开始，觉得有点奇怪，然后，担心起来了。还有..还有，想保护他。可是，本来想保护的，却保护了我。

 

·注释

끔찍하다[형]可怕的，骇人听闻的

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习