【韩语台词搭配】第106期

 ·台词学习

（剧中位置03:20-03:58）

 

서진:다친 덴 없어요?(발음: 데넙써요)

하나:네.

서진:피곤하지 않아요?

하나:괜찮아요.

서진:나 좀 피곤해요. 지금 잠이 바로 잘 될 것 같은데.

하나:상무님..

서진:내가 자서 다시 깰 때까지 옆에 었을 수 있어요?

하나: 그게 무슨..

서진:나한테 누구냐고 물었잖아. 그 대답하고 있는 거예요. 지금 잘 거고 다시 깰 거예요. 그런 말 그땔거야. 내가 누군지.

 

·参考翻译

书振：有没有受伤？

荷娜：嗯。

书振：不累吗？

荷娜：没事。

书振：我有点累。现在马上要睡着了。

荷娜：常务..

书振：等我睡着后再醒来，你能一直在我身边吗？

荷娜：那是什么（意思）..

书振：你不是问了我是谁嘛。就是在回答这个。我现在要睡了，会再醒来。到那个时候（就会知道）我是谁。

 

·注释

깨다有打破的意思也有醒的意思

另外最后一段话不太确定，但我也听糊涂了，如果能听到更准确的内容，请告知

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习