【韩语台词搭配】第109期

 ·台词学习

（剧中位置44:07-44:34）

 

윤태주:한번 오고 안 올 줄 알았는데 오고, 또 오고, 또 오고, 진심이었어요. 선이였어요. 자기가 옥상에서 당한 일 그거 담당하기도 힘들 텐데...그러다가 어느 순간부턴 오는게 기다려지더라고요.

 

·参考翻译

尹泰洙：来了一次，以为她不会再来的，来了，又来了，又来了，是真心的。是个好人。她自己在屋顶遭遇的事肯定很难承受啊…这么一来，从某个瞬间开始，开始期待他来了。

 

·注释

1.-(으)ㄹ 줄 알다/모르다在这里表示认为的和实际情况不符

2.옥상【屋上】屋顶（比如我很喜欢的一支女子二重唱独立乐团叫做옥상달빛屋顶月光）

3.-(으)ㄹ 텐데表示推测与承接下文

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习