【韩语社早读】第16期

  관상은 얼굴의 모양으로 그 사람의 성격이나 운명을 맞추는 것입니다.관상에서 제일 중요한 것은 눈입니다.반짝반짝 빛나는 눈을 가진 사람은 머리가 좋습니다.하지만 눈이 너무 큰 사람은 겁이 많고,눈이 위로올라간 사람은 성격이 별로 좋지 않습니다.

      또 이마가 넓은 사람은 마음이 착하고,귀가 큰 사람은 오래 삽니다.코가 잘 생기면 재산과 명예를 얻고,입가에 점이 있으면 먹을 복이 있습니다.

 

 

相关单词：

관상 看相，观相，相面（名）

운명 命运，命（名）

맞추다 猜，配，配合，对照，定做，安装（他）

반짝반짝 一闪一闪地，闪烁，亮晶晶（副）

빛나다 发光，闪亮，闪耀，闪烁（自）

겁 胆怯，畏惧，害怕（名）

별로 特别，没有什么，不怎么（副）

재산 财产，资产（名）

명예 名誉，荣誉（名）

입가 嘴边，唇边（名）

복 福，福气（名）

 

 

 

课文翻译：

 

      所谓观相，是根据脸型推断人的性格或命运。观相中最重要的是眼睛，一般来说，拥有一双明亮眼睛的人脑子好；眼睛过大的人胆小；眼睛朝上吊的人性格不太好。

      还有，宽额头的人心善；大耳朵的人长寿；鼻子长得好，财富和名誉双收；嘴边有痣则有口福。