【韩语社早读】第27期

 남편이 아내 생일을 챙기지 않고 지나쳐

일 년 내내 화가 났다고 친구가 하소연한다.

특별한 선물보다 "해피 버스데이 투 유"라는

말이 듣고 싶다는 친구.

가장 가까운 상대인 남편의 생일 축하와

선물을 받고 싶은 건 자연스럽다.

하지만 생일이나 기념일을 잊고 지나쳤다고

일 년 내내 섭섭할 것까지야 있나?

굳이 남편의 축하에 연연하지 않는 것도 한 방법.

"해피 버스데이 투 미!"를 소리 높여 외쳐보자.

 

下面的翻译是社团的同学翻译的，仅供大家参考~~

 

朋友诉苦说丈夫忘记了自己的生日而生气了整整一年

其实比起特别的生日礼物，朋友更想听到丈夫的一句“happy birthday to you”

想从最亲近的丈夫那里收到生日祝福和礼物，这是很自然的事情

但是因为忘记了生日或者纪念日，不用难过一整年吧？

不要执着地在乎丈夫的祝福有一个方法

大声地喊出“happy birthday to me”吧

 

相关单词：

지나치다 过分, 过度

하소연하다 投诉

해피 버스데이 투 유 happy birthday to you.

연연하다 依恋

외치다 叫唤,呼喊,嚷嚷