【韩语社早读】第4期

课文

공적인 편지(2)

      초청장은 어떤 행사에 누군가를 초대할 때 쓰게 된다.이 때는 누가,언제,어디서,무슨 행사를 하는지에 대해 분명히 밝혀야 한다.결혼식 등 많은 사람을 초대하는 경우에는 대량으로 인쇄를 해서 보내기도 한다.주문서는 어떤 물건이 필요할 때 주문하는 편지로,물건의 종류,수량,받기 원하는 날짜 등을 자세히 써야 한다.

      이 외에 자신이 원하는 정보나 자료를 요청하는 편지가 있는데,이 때에도 주문서와 마찬가지로 원하는 정보의 내용과 받는 사람의 주소와 이름 등을 정확하게 써야 한다.

 

相关单词：

대량【名】大量，大批

 

인쇄【名】印刷

수량【名】数量

마찬가지【名】一样，同样，相同

 

课文翻译：

公函（2）

      邀请函是邀请某人参加某项活动时写的书面信函。写邀请孙要写明被邀请人、时间、场所和活动内容等事项。如果是结婚典礼这样一次邀请很多人的情况，还可以大量印制邀请函，然后发到每一个人手里。订货信函是需要某物时书写的订货单，写订货信函时一定要写清楚物品的种类、数量、希望接收的日期等。

      此外，还有一种公函叫申请信函。需要某种信息或资料时人们就会书写申请公孙。与订货信函一样，申请公函一定要写清所需信息或资料是什么，还要写清楚收件人的住址、姓名等。