英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语听力 » 韩语听力:韩语小品文 » 正文

韩语听力:韩语美文 浪漫的乘船旅行

发布时间:2016-04-12     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 뺏길여행은 육지여챙보다는 낭만적이다.
乘船旅行比在陆地上旅行更浪漫。
상갑판에 올라 바람을 안고 서면 수평선과 올망졸망한 섬들이 죄다 가슴으로 밀려든다.
登上甲板站在风中与风拥抱,水平线上大大小小的岛屿涌向心中。
한 사랍 체온도 받아들이기 좁다고 여기는 가슴이 그 수평선의 눈금들과 섬들의 손짓을 제법 솜씨 좋게 받아들인다.
那个曾经被以为连容纳一个人的体温都显得狭小的胸膛居然能够容纳下水平线上那数不尽的岛屿。
맞바람을 닦아내고 갑판 뒤편으로 자리를 옮기면 내가 발 디디고 지내던 육지의 소란스런 풍경들이 가물가물 멀어진다.
迎着风走到甲板后边,我曾经立足的那片陆地上的风景渐渐地离我远去。
익숙한 것들과의 짧은 작별과 새로운 것들과의 신선한 만남에 대한 기대가 갑판에서 교차된다.
与我所熟悉的东西的短暂离别和对新的、新鲜的东西会面的期待在这甲板上实现了交叉。
 词汇学习
 
갑판:甲板。
 
갑판 위에 한 사람이 서 있다.
舱板上站着一个人。
Tag: 韩语听力 韩语美文 浪漫的乘船旅行
栏目列表
论坛新贴