韩语听力：韩语美文 花之君子 — 白莲

 연꽃은 흙탕물 속에서 맑은 꽃을 피운다.

莲花是出淤泥而不染的花。

하여 불교에서는 깨달음을 얻은 부처를 상징하고 나아가 빛과 극락정로를 상징하기도 한다.

佛教以此来象征得到感悟的佛祖，象征光和极乐净上。

생명의 근원으로 인식되기도 한다.

还把它当作生命的根源。

그중에서도 백련을‘꽃중의 군자’ 라 불린다. 연꽃은 또 씨수머니 속에 많은 씨앗을 담고 있어 풍요와 다산을 상징한다.

在莲花中，白莲被称为“花之君子”。另外由于莲花的莲蓬中包含着许多莲子，所以它还被当作是仁饶和多产的象征。

그래서 그림에나 건축물, 의복 자수등에 연꽃을 많이 새긴다.

因此在画、建筑物或衣服的刺绣中大量使用莲花图案。

알리지기로는 무안 연꽃 방죽이 동양 최대규모의 백련지라고한다.

据说务安莲花池是东方最大规模的白莲产地。

붉은 색의 홍련은 그래도 많지만 불교계에서 더 알아수는 깨끗한 백련이 이렇게 군락을 이룬한다.

虽然红莲聚集在一起生长的情况比较多，但是在因佛教而更闻名的白莲能够这样大规模的在一起生长的却不多见。

 词汇学习

 

군락：部落。群落。

 

설악산에 앉은부채가 군락을 이루며 자라고 있다.

雪岳山臭松形成群落在生长着。