韩语听力：韩语美文 使用微波炉的注意事项

 전자레인지를 다룰 때는 항상 데지 않도륵 주의해야 한다.

在使用微波炉的时候要时刻注意不要被烫伤。

전자레인지는 음식속에서부터 가열하기 때문에 걸보다 속이 훨씬 뜨겁다. 겉외 온도만 생각하고 옹식을 덥석 베어 물었다가는 화상을 입기 십상이다.

因为用微波炉加工东西时，是从内部往外部加热，内部的温度比外部高很多。如果只想着外部的温度猛地咬食品的话常常会被烫伤。

젖병을 전자레인지에 넣고 일정 시간 가열한 뒤 꺼내어 보면, 젖병 표면은 손으로 쥐어도 문제가 없지만 그 안에 든 우유는 훨씬 뜨겁다.

如果你把奶瓶放到微波炉中加热后拿出来，用手摸奶瓶的表面也许没什么感觉，可是装在里面的牛奶温度却非常高。

그 상태에서 멋모르고 아기에게 젖병을 물렀다가는 큰일 난다.

如果你对此一无所知而拿着这样的奶瓶给孩子喂奶的话就会出事的。

또한 전자레인지는 수분과 설탕 성분을 더 빨리 가열하기 때문에 이들 성분이 든 음식을 데울 때는 주외할 필요가 있다.

此外，由于微波炉对水分和糖加工的速度比较快，因此在加工含有此类成分的食品时一定要注意。

전자레인지용 팝콘 봉지를 뜯었다가 확 뿜어나온 열기에 놀란적이 있을 것이다.

当您打开用微波炉加工过的爆米花的袋子时，您可能曾经被扑面而来的热气吓了一跳。

전자레인지는 조작도 간편하고 여러 모로 편리한 가전제품이지만, 유념해야 할 것들이 많다.

微波炉虽然是操作简单从各个角度来说都很方便的家电产品，但是在使用时还是有很多方面需要注意。

액체를가열하기 전에는 한 두 번 저어수고, 되도록 잠깐만 쓰고, 감자나 핫도그 등을 데울 때는 겉에 구엉을 내는 것이 안전하다.

在加热液体之前搅拌一两次，尽可能得让它动，在加工土豆或热狗的时候如果在表面扎几个眼儿就安全多了。

가열되는 동안 뚜껑을 덮으면 음식도 안 튀고 그릇 내부에 고온의 수증기가 생겨 박테리아도 죽이는 일석이조 효과를 볼 수 있다.

在加热的过程中如果盖上盖子，不仅食品不会外溅出来，还可以利用容器内部产生的高温蒸汽消毒，取得一石二鸟的效果。

 词汇学习

 

수증기：水蒸气。

 

수증기･물･얼음은 물의 세 가지 존재 형태이다.

水蒸气、水、冰是水的三个相态。